-- Карин, в следующем году двойной юбилей: 90 лет французскому Vogue и десять, как ты -- его главный редактор. Чем-то приходилось жертвовать в эти годы?

-- К счастью, я успела вовремя родить детей: когда мне предложили работу в Vogue, они были уже взрослыми. Так что у меня нет ни малейшего чувства вины.

-- Что самого французского в твоем Vogue?

-- Его делают французы. А мы живем модой.

-- Может, даже слишком? Сегодня такое количество разных коллекций: pret-a-porter, pre-fall, cruise, couture... Это не чересчур? Не пора ли начать более жесткий отбор?

-- Главное, чтобы бренд четко соответствовал своему ДНК. Например, все знают, что у Max Mara отличные пальто. На их показе я и хочу видеть 15 отличных пальто, а не одно посредственное вечернее платье. За вечерним платьем я пойду к Valentino. А за хорошей сумкой -- в Hermes.

-- А как быть молодым дизайнерам, которые еще не успели распознать свою ДНК?

-- Это лишь дело времени. Мне нравится энергия многих молодых дизайнеров. Александру Вэнгу всего 25, он полон энергии, девочки его обожают, он тусуется, пьет шампанское. И его футболки -- лучшие. Чем тебе не ДНК?

-- А среди французов такие есть?

-- Во Франции дизайнеров учат творить, но не продавать. Поэтому мы так мало о них знаем. Было бы неплохо сделать что-то с молодыми французскими дизайнерами во время следующей «модной ночи». Это бы очень им помогло.

-- Ты, кстати, довольна первой Fashion Night Out?

-- Более чем! Авеню Монтень была забита людьми. Молодыми, модными, красивыми. Похоже, в ту ночь у магазинов появилось целое поколение новых покупателей. В следующий раз будет еще лучше, я уверена.

-- Скажи, что сегодня заставляет тебя волноваться?

-- Сейчас я по-настоящему переживаю только за своих близких, детей, друзей; моих родителей, к сожалению, уже нет. Все остальное -- ерунда. Не надо создавать лишних трагедий, их и так в нашей жизни достаточно. Ну пробки, ну опоздаю на показ, это же не конец света. Даже если потеряю работу -- что ж, найду новую.

-- Твои дети уже вполне взрослые и самостоятельные...

-- Да, и у них своя жизнь. Джулия занимается дизайном, сейчас встречается с Робертом (модель Роберт Коньич. -- Прим. ред.) -- темноволосый красавец лет 10 назад был моделью у Gucci. У Владимира отлично пошел арт-бизнес, у него есть Джованна (Джованна Батталья -- редактор моды Vogue Gioiello. -- Прим.ред.). Я ее давно знаю. Очень милая девушка. Но Владимиру всего 24, и еще есть время, чтобы выбирать.

-- С какой мыслью ты просыпаешься утром?

-- В 7 утра только одна мысль: еще бы 10 минут поспать или просто поваляться. Но приходится вставать. Йога помогает проснуться.

-- Что у тебя всегда в сумочке?

-- Я вообще сумок не ношу. BlackBerry в кармане, запасные очки на работе, ни косметики, ни расчески. Даже макияж никогда не поправляю.


Полное интервью читайте в журнале Vogue